2ª Mano
Abril de 1800 -mientras Gran Bretaña lucha imbatida contra el expansionismo napoleónico-, durante una velada musical en casa del gobernador inglés en puerto Mahón, un irlandés de origen catalán asesta un codazo a un teniente de navío que, junto a él, transportado por el primer movimiento triunfal del Cuarteto en do mayor de Locatelli, se empeña en marcar el compás a destiempo. Al día siguiente, el teniente de navío Jack Aubrey es ascendido y recibe el mando de la Sophie, corbeta de Su Majestad de la flota del almirante Nelson; hace las paces con Stephen Maturin y al enterarse de que es médico lo recluta como cirujano de a bordo.
